Infographic illustrates how modernizing retail outlets in Southeast Asia are providing U.S. food exporters access to young, urbanizing consumers.